Год времени исчисляемый по земному счёту, независимый от корабельного времени.(И. Ефремов «Туманность Андромеды»)
