Гиперпространственный прыжок

   Способ перемещения мгновенно из одного места в другое, очень энергоёмкий процесс.
   Кольцо, связанное с другим гиперпространственной нитью, стоит звездолёта средних размеров.
   Сам переход впечатляет. Человек словно летит в невесомости, в бесплотной желтизне, сладкой, как мёд, и тёплой, как янтарь. Его раскачивают на огромных нежных ладонях, убаюкивают ласковыми прикосновениями. Мир напоён теплом и покоем, в нём нет места для страха или боли. Приветливые голоса шепчут что-то доброе, напевают бесконечную гипнотизирующую мелодию. Призрачные тени стремятся к человеку, повинуясь едва осознанным мыслям. Тело словно разрастается, заполняя собой весь этот нереальный мир, превращаясь в прозрачный, солнечно-жёлтый, пахнущий лимоном и мятой дым; в облачко апельсиновой пыли; в бриллиантовый дождь, падающий на огромный золотистый круг. И неожиданно, довершая магическое очарование полёта, на человека обрушивается волна нестерпимого, сладострастного, выворачивающего тело наизнанку наслаждения. Он бьётся в судорогах, пытаясь удержать последние ускользающие крупицы дурманящего нечеловеческого удовольствия. Но янтарный туман уже исчезает, рассеивается, гаснет.
   Теория гиперпространства не разработана до конца. Возможны самопроизвольные проколы четырёхмерного континуума (образование гипертуннеля). Какой-либо человек может сыграть роль катализатора переноса, живого маяка, на который наводится гипертуннель. В космосе ходят легенды о людях, умеющих усилием воли переходить через гиперпространство. В гиперпространстве нет времени, все ощущения длятся доли секунды, пока тело обретает материальность.
   Также гиперпереход называется «полётом по прямой».
(С. Лукьяненко «Лорд с планеты Земля»; Энциклопедический Словарь Фантастики)